CLASE GRABADA
¿Cuál? — どれ y どの
どれ / どの-¿Cuál? — どれ y どの
どのSustantivoがAdjetivo ですか
Existen dos pronombres interrogativos para preguntar "cuál" en japonés. La diferencia depende de si el sustantivo es explícito o no.
1. どの (dono) + sustantivo:
Se usa cuando el sustantivo va explícito después. Ejemplo: dono shatsu ga ii desu ka (¿cuál camisa es buena?).
Se usa cuando el sustantivo es implícito o conocido. Ejemplo: dore ga ichiban ii desu ka (¿cuál es el mejor?).
- dono + sustantivo + ga + adjetivo + desu ka: ¿cuál X es (más) Y?
- dore + ga + ichiban + adjetivo + desu ka: ¿cuál es el más Y?
- dono + sustantivo + ga + ichiban + adjetivo + desu ka: ¿cuál X es el más Y?
Ejemplos prácticos:
どのマンガが一番面白いですか。-> ¿Cuál manga es el más interesante?
Vocabulario clave
一階いっかい
Primer piso二階にかい
Segundo piso三階さんがい
Tercer piso地下ちか
Sótano右みぎ
Derecha左ひだり
Izquierda前まえ
Frente後ろうしろ
Atrás上うえ
Arriba下した
Abajo間あいだ
Entre / En medio de近くちかく
Cerca中なか
Dentroテーブルテーブル
Mesaどちらどちら
Cuál (entre opciones)ことこと
Cosa (abstracta)どちらもおなじどちらもおなじ
Ambos igualよりより
Que (comparación)ほうほう
Lado / Dirección